Horreur ! Green Day sont accusés de plagiat par Noel Gallagher d’Oasis !!!
Selon lui ils auraient copié "Wonderwall" pour faire "Boulevard Of Broken Dreams" !!! Noel commente :
« Ils devraient au moins avoir la décence d’attendre que je sois mort. Au moins, j’ai cette courtoisie envers les personnes de qui je vole »,(au magazine Stuff)

Les propos de Gallagher sont tout de même amusants quand l’on considère qu’il a déjà largement emprunté aux Beatles (deux entre eux sont encore vivants) et aux Rolling Stones (tous vivants).

Infos trouvés ICI !!!

Green Day et U2 ont enregistré un single ! Il s’agit d’une reprise de «The Saints Are Coming » du groupe punk écossais The Skids (groupe des années 70).
Les bénéfices de la vente iront directement à l’organisation caritative Music Rising, dont le but est d’aidé la reconstruction des instruments de musique de la région dévastée par l’ouragan Katrina, en Nouvelle-Orléans.

Ils ont d'ailleur chantés ensemble a l'occasion de le ré-ouverture du Superdome de la Nouvelle Orléans.

:p

Salut !!! Aujourd'hui je vais mettre sur le tapis un sujet qui divise tout le monde punk : Green Day mérite-t-il oui ou non d'être considéré comme un groupe punk a part entière ? Ou sont-ils juste des petits rockeurs provoc' ? C'est un débat qui énerve tout le monde parce que personne n'est d'accord, qu'il y a autant d'argument "pour" que d'argument "contre", et ca s'énerve du coté du bar !!!

Bon alors, avant d'évoquer la musique, parlons du look. Le Punk anglais était plus provocateur que la Punk américain, dont théoriquement fait partie Green Day. Les icones Punk, les Sex Pistols, ne pouvaient pas se promener dans la rue sans faire peur au petites grand-mères. Faut dire que quatres mecs aux cheveux hérissés, pas très propres, avec des fringues de cuirs et un discours provocateur à base de "NO FUTUR" et de "GOD SAVE THE QUEEN", à l'époque ça fait peur !!!

Les Sex Pistols :Sid Vicious, Johnny Rotten et Steve Jones. (de gauche a droite)

Coté Américain, des groupes comme les Ramones, qui ont battut le record de longévité pour un groupe Punk, plus éloignés de Green Day sur le style, mais plus proche musicalement. Ils ont les cheveux longs, des vestes de moto ou des costards et sont plongés dans les drogues jusqu'au cou. Ils sont trash sur scène, mais dans la rue, les gens qu'ils croisent ne sont pas obligés de changer de trottoir!

Les Ramones : Tommy, Dee Dee, Joey et Johnny.

Les HeartBreakers, avec Richard Hell.

Bon voila a peu près pour le look: Green Day se rapproche plus du Punk anglais ( mais de loin ). Par contre, musicalement, j'ai pas encore trouvé de point commun avec le Punk anglais ! C'est vrai que si on compare la voie de Billie Joe avec celle de Johnny Rotten (aussi mélodieuse que celle d'un chat écrasé), y'a pas photo ! Entre Green Day et les Sex Pistols aucun point commun ! Par contre dans le DVD "American Idiot , la critique définitive", une spécialiste de la musique dit (elle le dit tellement que ca en devient chiant) que Green Day ressemble beaucoup aux Ramones, et que Basket Case est le sosie de Blierzig Bop des Ramones. D'ailleurs dans le DVD  on peut voir Green Day reprendre cette chanson et on dirait presque que c'est une de leur compos !!!

Mais quoi qu'il en soit, un des plus grands Punk de l'histoire ne l'entends pas de cette oreille ! Johnny Rotten, le chanteur des Sex Pistols, glisse quelques petites allusions à Green Day, à l'occasion de la sortie de Dookie, en parlant de "Tous ces petits cons qui se faisaient un max de blé sur leur dos en affirmant faire du punk rock" . En effet, durant leur brève carrière, les Sex Pistols (et les autres groupes Punk 70's en général) n'avaient pas gagnés le moindre centime !! Autant dire que voir Green Day vendre 5 millions d'exemplaire de Dookie a de quoi leur foutre les boules !!! Il s'indignait de voir ces petits mecs s'en fooutre plein les poches en vénérant leur glorieux ancêtres !! Comme il disait : " Nous avons inventé le Punk,nous écrivons les règles et on nous suit. Tant de gens ont copié,imité et gaché une chose qui était pure et parfaite ". Le 12 mars 2006, Johnny en remets une couche et déclare à propos de Green day : " ce groupe de branleursa tout pompé et s'est attribué les mérites d'une choses q'ils n'ont pas inventée. On a vécu des moments très durs pour qu'ils se pointent et pillent nos idées. Ce sont des sparadras collés sur le cul d'un canard. Ils n'aurait jamais survécu à notre époque.".

Alors Green Day, Punk ou pas Punk ??? Les avis sont partagés et le seront toujours... Et vous vous en pensez quoi ?

Salut tout le monde !!!

aujourd'hui je vous mets des montages que j'ai fait moi même. Un pour chacun.

Celui de Mike :

Traduction :

" Really you think I'm beautiful ?"
Vraiment tu penses que je suis beau ?

"But..."
Mais...

"You never see me naked ?!"
Tu ne m'as jamsi vu nu

"So...Why can you know it?"
Donc...comment peux tu savoir ca ?

Celui de Billie :

Trduction :

"I'm not a hero"
Je ne suis pa un héro

"I'm not a super guy"
Je ne suis pas un super gars

"I'm just a God !!!"
Je suis juste un Dieu !!!

et puis celui de Tré :

Traduction :

"Roll, roll, roll a join"
Roule, roule, roule un join

"Twist it at the end"
Tourne le bien au éxtrémités

"Light it up"
Allume le

"And take a puff"
Et tire une taffe

"And pass it To your friends !!!"
Et passe le a tes amis !!!"

en fait c'est la chanson qu'il chante dans le car dans Bullet In A Bible !

Voila !!!! J'ai recopié toutes mes traductions d' American Idiot !!! J'éspère que ça ira. Je ferais surement un petit résumé de l'histoire vu que les traduc'ne sont pas dans l'ordre chronologique, mais pour l'instant j'vais aller dormir !!!

Si vous voulez prendre ces traductions pour vos blogs allez y mais s'il vous plait respectez mon travail : mettez un lien vers ce blog !!! merci ^^

Je pensais que je courais derriere toi dans la rue
Alors je me levais pour voir que c'étais seulement un rève
Je faisais ressortir un argument pour bruler toutes ses photos
Elle se tirait et je prenais un chemin différent
Je me souviens de son visage
Mais je ne me rappelle pas son nom
Maintenant je me demande comment C'est-quoi-son-nom était
Il me semble qu'elle a disparu sans laisser de trace
Est-elle mariée avec le vieux comment-s'appellait-il
Je faisais ressortir un argument pour bruler toutes ses photos
Elle se tirait et je prenais un chemin différent
Je me souviens de son visage
Mais je ne me rappelle pas son nom
Maintenant je me demande comment C'est-quoi-son-nom était
Se rappeller, se rappeller de tout
Il parait qu'ils y en toujours (des souvenirs amères)
Se rappeller, se rappeller de tout
Il parait qu'ils y en toujours
Les regrets sont inutiles, dans mon esprit
Elle est dans ma tête
Il faut que je me confesse,Les regrets sont inutiles
Elle est dans ma tête
Pour encore longtemps et dans les ténèbres de la nuit
Si ma mémoire est bonne
Je ne retournerais jamais dans le temps
Je t'oublie, mais pas le temps

I. The death of St Jimmy

Mon coeur bat en moi
Je suis debout seul.
S'il te plait appelle moi
Seulement si tu rentre a la maison
Laisser une autre année défiler
Gacher une nuit ou deux
Tu m'as appris comment vivre dans les rues de la honte
Où tu as perdu tes rêves sous la pluie
Il n'y a aucune trace d'espoir
Les tiges et les grianes du dernier des stupéfiants
Il y a une lueur de lumière
Le St Jimmy est une étincelle dans la nuit
Porteur des dons et des espérances
Partie fixe danas la ville des convoitises
"Est ce que l'Enfer est ton nom ?"
Quel est ton plaisir et quel est ta douleur ?
Reves tu encore plus ?
Penses tu que ce dont tu as besoin est une aide ?
Dans la foule de la douleur,
ST Jimmy vient sans honte
Il dit : "Nous nous sommes fait arnaquer"
Mais nous ne sommes pas les mêmes
Et maman et papa sont les seuls que tu peux blamer
Jimmy est mort aujourd'hui
Il s'est fait sauté la cervelle sur la baie
Dans la disposition d'esprit
Dans mon propre suicide privé

II. East 12 th

Et tout le monde s'en fout
Et tout le monde s'en fout
Y'a-t-il quelqu'un que ca interresse si tout le monde s'en fout ?
Et tout le monde s'en fout
Et tout le monde s'en fout
Y'a-t-il quelqu'un que ca interresse si tout le monde s'en fout ?
Jésus rempli un contrat de travail maintenant
Avec facilité au 12 rue East
Il n'écoute plus un mot maintenant
Il est dans son propre monde et il révasse
Il aime mieux être occupé par quelque chose maintenant
Comme fumer des clopes et boire du café avec le Ventre
Sa vie est sur le droit chemin avec l'anxiété maintenant
Et elle en avait assez
Et il a eu de tout
Que quelqu'un m'emmene en dehors d'ici
Que quelqu'un m'emmene en dehors d'ici
Que quelqu'un m'emmene en dehors d'ici
M'emmene cette putain de réalité hors d'ici
Donc je m'enfuie, je ne veux pas rester
Emmene moi hors d'ici tout de suite
Je veux juste être libre
Y'a-t-il une possibilité ?
Emmene moi hors d'ici tout de suite
Cette vie de rêve n'est pas pour moi

III. Nobody likes you

Je me sens endormi
Pendant que je regarde SpikeTV
Après 10 tasses de café
Et tu n'es pas encore ici.
Réver d'une chanson
Quand quelque chose n'allait pas
Mais je ne peux appeler personne
Car tu n'es pas la.
Tu m'a laissé ici tout seul
Quand j'avais prévu de rentré a la maison.
Après 10 tasses de café
Je réfléchis
Où est tu aller ?
Personne ne t'aime tout le monde t'as laissé tomber
Ils sont tous dehors sans toi ils s'amusent
Tout le monde t'as laissé tomber personne ne t'aime
Ils sont tous dehors sans toi ils s'amusent
Où est tu aller ?

IV. Rock & Roll girl friend

Cher J,
J'ai un groupe de Rock & Roll
J'ai une vie Rock & Roll
J'ai une petite amie Rock & Roll
Et une autre ex-femme
J'ai une maison Rock & Roll
J'ai une voiture Rock & Roll
Je joue de la merde sur une batterie
Et je peux jouer de la guitare
J'ai un enfant a NewYork
J'ai un enfant dans la baie
J'ai rien bu et rien fumé
Pendant 22 jours
Donc j'me suis tiré d'affaire

V. We're coming home again

Ils arrivent marchant dans la rue
Comme le murmure déséspéré d'un battement de coeur
Ils reviennent de la banlieue
Sous leurs pas, le temps est passé
Et il ne vas nul part
Personne n'a jamais dit que la vie était juste maintenant
Les trotteuses et les fusils sont les trésors qu'ils porteront
Dans la chaleur de l'été
Le monde tourne et tourne
Hors de controle encore
Du local 7-11  a la peur d'échouer
Donc envoyer a mon amour une lettre piégé
(ou : "donc mon amour m'a envoyé une lettre piégé", je suis pas sure)
Et venez me voir en enfer
Nous sommes les seuls a avoir un foyer
On rentre a la maison
Je commence une putain de course
Aussitot que mes pieds touchent le fond
Nous retournons dans..........................
Mais pour toi et moi, le bruissementde cette ville
Est un foyer
On rentre a la maison
Personne ne t'aime-tout le monde t'as laissé tomber-ils sont tous dehors sans toi-ils s'amusent

L'été était venu et repartie
L'innocence ne peut jamais durée
Réveille moi quand Septembre finit
Comme mon père y était arrivé ( je suppose: a la fin de sa vie)
Sept années étaient trop vite passées
Réveille moi quand Septembre finit
Ici la pluie tombe encore
Elle tombe des étoiles
Trempé encore dans ma douleur
Devenir ce que nous sommes
Si ma mémoire a du repos
Mais je n'oublierais jamais ce que j'ai perdu
Réveille moi quand Septembre finit
L'été était venu et repartit
L'innocence ne peut jamais durée
Réveille moi quand Septembre finit
Sonne les cloches encore
Comme nus sommes mort quand le primptemps a commencé
Réveille moi quand Septembre finit
Ici la pluie tombe encore
Elle tombe des étoiles
Trempé encore dans ma douleur
Devenir ce que nous sommes
Si ma mémoire a du repos
Mais je n'oublierais jamis ce que j'ai perdu
Réveille moi quand Septembre finit
L'été était venu et repartie,
L' innnocence ne peut jamais durée
Réveille moi quand Septembre finit
Comme mon père y était arrivé,
Vingt ans étaient trop vite passés
Réveille moi quand Septembre finit

La aussi la traduction n'est pas top. Pardonnez moi !!

Cher J,

Où vont aller tous les batards ?
Le ventre (the underblly : les amis de JOS) entassent dix..........
La mort a ratée le crashtest,
Maintenant touché le chomage échoue
Comme un recalé le long d'une course
Où vont aller les toutes les émeutes que la ville a pulvérizer?
"Ce qui est amoureux est maintenant endétter" sur ton certificat de naissance
Donc gratte cette putain d'allumette pour allumer cette fusée !
L'eveque de la ville est un extorsioniste
Et il ne sait même pas que tu existe
Etre tranquille debout
Quand c'est faire ou mourir,
Tu courrais mieux pour ta putain de vie.

REFRAIN:
Ce n'est pas sur tant que tu es sous terre
Ce n'est pas sur avant que ce ne soit trop tard
Cette ville brule
"Ce n'est pas mon fardeau"
Ce n'est pas sur avant que ce ne soit trop tard,

Il n'y a rien qui part pour l'analyse
Où irons tous les martyres quand le virus les meprisonnera ?
Et où irons nous tous quand se sera trop tard ?
Tu n'es pas le Jesus de la banlieue
St Jimmy est un mélange de la rage de ton père et d l'amour de ta mère
Ce qui donne l'idiot d'américain

REFRAIN

Elle a dit " Je ne supporte plus cette endroit, je te laisse"
Elle a dit " Je ne suporte pas cette ville, je te quitte ce soir"

C'est une fille extraordinaire
Dans un monde ordinaire
Et elle semble venir de loin
Il manque de courage dans son esprit
Comme un enfant laissé derrière
Comme un animal laissé sous la pluie

REFRAIN:
Elle est toute seul encore une fois
Elle essuye les larmes dans ses yeux
Certains jours il se sent comme mourrant
Elle commence a en avoir marre de pleurer

Elle voit le miroir d'elle même
Une image qu'elle veut vendre
A quelqu'un voulant l'acheter
Il vole l'mage dans ses baisers
Pour son coeurqui est l'apocalypse
Pour le premier qui l'appellait C'est-quoi-son-nom

REFRAIN:
Elle est toute seule encore une fois
Elle essuye les larmes dans ses yeux
Certains jours il se sent comme mourrant
Certains jours ca ne vaut pas la peine
Maintenant que tout les deux se sont retrouvés
Elle commence a en avoir marre de pleurer