07 juillet 2006

10. LETTER BOMB

La aussi la traduction n'est pas top. Pardonnez moi !!

Cher J,

Où vont aller tous les batards ?
Le ventre (the underblly : les amis de JOS) entassent dix..........
La mort a ratée le crashtest,
Maintenant touché le chomage échoue
Comme un recalé le long d'une course
Où vont aller les toutes les émeutes que la ville a pulvérizer?
"Ce qui est amoureux est maintenant endétter" sur ton certificat de naissance
Donc gratte cette putain d'allumette pour allumer cette fusée !
L'eveque de la ville est un extorsioniste
Et il ne sait même pas que tu existe
Etre tranquille debout
Quand c'est faire ou mourir,
Tu courrais mieux pour ta putain de vie.

REFRAIN:
Ce n'est pas sur tant que tu es sous terre
Ce n'est pas sur avant que ce ne soit trop tard
Cette ville brule
"Ce n'est pas mon fardeau"
Ce n'est pas sur avant que ce ne soit trop tard,

Il n'y a rien qui part pour l'analyse
Où irons tous les martyres quand le virus les meprisonnera ?
Et où irons nous tous quand se sera trop tard ?
Tu n'es pas le Jesus de la banlieue
St Jimmy est un mélange de la rage de ton père et d l'amour de ta mère
Ce qui donne l'idiot d'américain

REFRAIN

Elle a dit " Je ne supporte plus cette endroit, je te laisse"
Elle a dit " Je ne suporte pas cette ville, je te quitte ce soir"

Posté par miss green punki à 13:48 - - Commentaires [2] - Permalien [#]


Commentaires sur 10. LETTER BOMB

    hey!!slt!!t'as laissé un comm's sur mon blog de green day et alors voilà ke je passe sur le tine enfin!!j'l trouve super koi!!et bravo pour la traduction moi j'aurais pas su faire de mieux

    Posté par punkylolly, 07 juillet 2006 à 14:06 | | Répondre
  • cc bravo pour es traducs!!moi j'aurais aps réussi a faire ça !!

    Posté par malou, 07 juillet 2006 à 19:01 | | Répondre
Nouveau commentaire