07 juillet 2006

10. LETTER BOMB

La aussi la traduction n'est pas top. Pardonnez moi !! Cher J, Où vont aller tous les batards ?Le ventre (the underblly : les amis de JOS) entassent dix..........La mort a ratée le crashtest,Maintenant touché le chomage échoueComme un recalé le long d'une courseOù vont aller les toutes les émeutes que la ville a pulvérizer?"Ce qui est amoureux est maintenant endétter" sur ton certificat de naissanceDonc gratte cette putain d'allumette pour allumer cette fusée !L'eveque de la ville est un extorsionisteEt il ne sait... [Lire la suite]
Posté par miss green punki à 13:48 - - Commentaires [2] - Permalien [#]

07 juillet 2006

9. EXTRAORDINARY GIRL

C'est une fille extraordinaireDans un monde ordinaireEt elle semble venir de loinIl manque de courage dans son espritComme un enfant laissé derrièreComme un animal laissé sous la pluie REFRAIN:Elle est toute seul encore une foisElle essuye les larmes dans ses yeuxCertains jours il se sent comme mourrantElle commence a en avoir marre de pleurer Elle voit le miroir d'elle mêmeUne image qu'elle veut vendreA quelqu'un voulant l'acheterIl vole l'mage dans ses baisersPour son coeurqui est l'apocalypsePour le premier qui l'appellait... [Lire la suite]
Posté par miss green punki à 13:32 - Commentaires [0] - Permalien [#]
07 juillet 2006

8. SHE'S A REBEL

C'est une rebelleC'est une sainteC'est le sel de la Terre Et elle est dangeureuseC'est une rebelleVigilanteLien manquant au bord De la destructionDe Chicago A TorontoC'est la premiere que nousAppellons vieux C'est-quoi-son-nomC'est le symbole De la résistanceEt elle détient mon coeurComme une grenadeEst ce qu'elle pense A ce que je pense ?Est elle la mère de toutes les bombes?Quand elles explosentEst elle troubléeComme je suis troublé ?Réussir un double changement de destinOu une mélodie quandElle chante la révolutionLa naissance de... [Lire la suite]
Posté par miss green punki à 13:23 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
07 juillet 2006

7. GIVE ME NOVOCAINE

Petite info : La novocaïne est un composant semblable a la morphine Emporte la sensation intérieureMigraine douce-amère dans ma têteC'est comme une rage palpitante dans l'esprit...........................Cette sensation......................... REFRAIN:Evacue la pression de la tumeurCette sensation est sur.............Donne moi un long baiser de bonne nuit Et tout ira ieuxDis moi que je ne veux plus rien sentirDonne moi de la novocaïne En dehors du corps et en dehors de l'espritEmbrasser les démons hors de mes rèvesJ'ai une... [Lire la suite]
Posté par miss green punki à 13:13 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
07 juillet 2006

6. ST JIMMY

St Jimmy descend en travers de la ruelleSur le boulevard comme le sifflement d'un fusil a l'exerciceLumière d'une silhouette, il est insoumisAttaque au bout de 1,2,3,4 Mon nom est Jimmy et tu ne peux pas m'améliorer a l'usureCommando suicide qui va faire parler ta mèreRoi des 40 voleurs et je suis ici pour représenterL'aiguille dans la veine de l' Etabhusment(C'est un jeu de mots: on peut aussi dire que Jimmy est le chef de ceux qui sont contre le gouvernment de Bush, The Etabushment = The Etablishment of Bush) REFRAIN:Je suis... [Lire la suite]
Posté par miss green punki à 12:59 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
07 juillet 2006

5. ARE WE THE WAITNG

Cette traduction éyant été très difficile pour moi le texte est un peu incompréhensible !!! Désolé !! Les nuits étoiléesLes lumières de la villeDescendent sur moiLes racleurs de ciel et les arstronomes dans ma tête Sommes nous nous sommes, sommes nous nous sommes ceux qui attendent inconnus Cette ville sale était brulée dans mes rèvesPerdue et retrouvé la ville limitait mes rèvesET JE CRIESommes nous nos sommes, sommes nous nous sommes ceux qui attendentET NOUS CRIONSSommes nous nous sommes, sommes nous nous sommes ceux qui... [Lire la suite]
Posté par miss green punki à 12:42 - Commentaires [0] - Permalien [#]
07 juillet 2006

4. BOULEVARD OF BROKEN DREAMS

Je marche sur une route isoléeLa seul que j'ai jamais connuJe ne sais pas où je vaisMais c'est ma maison et je marche seulJe marche dans cette rue videDans le boulevard des rèves brisésOù la ville dortEt je suis le seul et je marche seulJe marche seul. Je marche seul.Je marche seul.Je marche seul REFRAIN :Mon ombre est la seul qui marche a coté de moiMon coeur peu profond est la seul chose qui batParfois je voudrais que quelqu'un me touve la dehorsJusqu'a ce qu'ensuite je marche seul Je marche le long de la ligneQui me divise... [Lire la suite]
Posté par miss green punki à 12:27 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
07 juillet 2006

3. HOLIDAY

Ecoutez le bruit de la pluie qui tombeTombe comme une flamme ArmaggedonLa honteLes suels qui mourraient sans nomEcoutez les chiens qui hurlent dehorsUn hymne qui s'appellait "croyance et misére"Et saignez la compagnie qui a perdu la guerre d'aujourd'hui REFRAIN:Je mendie pour réver et prmettez moi d'être d'un aure avis sur ces mensonges trompeursC'est la naisance du reste nos viesEn vacances Ecoutez le tambour martelez le tempsUn autre protestateur avait passé la lignePour trouver l'argent qui est de l'autre... [Lire la suite]
Posté par miss green punki à 12:11 - - Commentaires [1] - Permalien [#]