2 accro à GREEN DAY

30 juillet 2006

Montages

Salut tout le monde !!! aujourd'hui je vous mets des montages que j'ai fait moi même. Un pour chacun. Celui de Mike : Traduction : " Really you think I'm beautiful ?"Vraiment tu penses que je suis beau ? "But..."Mais... "You never see me naked ?!"Tu ne...

Posté par miss green punki à 12:29 - Commentaires […] - Permalien [#]

Vous aimez ?

0 vote

9 juillet 2006

Voila !!!! J'ai recopié toutes mes traductions d'

Voila !!!! J'ai recopié toutes mes traductions d' American Idiot !!! J'éspère que ça ira. Je ferais surement un petit résumé de l'histoire vu que les traduc'ne sont pas dans l'ordre chronologique, mais pour l'instant j'vais aller dormir !!! Si vous voulez...

Posté par miss green punki à 22:54 - Commentaires […] - Permalien [#]

Vous aimez ?

0 vote

9 juillet 2006

13. WHATSERNAME

Je pensais que je courais derriere toi dans la rue Alors je me levais pour voir que c'étais seulement un rève Je faisais ressortir un argument pour bruler toutes ses photosElle se tirait et je prenais un chemin différentJe me souviens de son visageMais...

Posté par miss green punki à 22:47 - Commentaires […] - Permalien [#]

Vous aimez ?

0 vote

9 juillet 2006

12. HOME COMING

I. The death of St Jimmy Mon coeur bat en moiJe suis debout seul.S'il te plait appelle moiSeulement si tu rentre a la maisonLaisser une autre année défilerGacher une nuit ou deuxTu m'as appris comment vivre dans les rues de la honteOù tu as perdu tes...

Posté par miss green punki à 21:02 - Commentaires […] - Permalien [#]

Vous aimez ?

0 vote

9 juillet 2006

11. WAKE ME UP WHEN SEPTEMBER ENDS

L'été était venu et repartieL'innocence ne peut jamais duréeRéveille moi quand Septembre finitComme mon père y était arrivé ( je suppose: a la fin de sa vie) Sept années étaient trop vite passéesRéveille moi quand Septembre finitIci la pluie tombe encoreElle...

Posté par miss green punki à 20:48 - Commentaires […] - Permalien [#]

Vous aimez ?

0 vote

7 juillet 2006

10. LETTER BOMB

La aussi la traduction n'est pas top. Pardonnez moi !! Cher J, Où vont aller tous les batards ?Le ventre (the underblly : les amis de JOS) entassent dix.......... La mort a ratée le crashtest,Maintenant touché le chomage échoueComme un recalé le long...

Posté par miss green punki à 13:48 - Commentaires […] - Permalien [#]

Vous aimez ?

0 vote

7 juillet 2006

9. EXTRAORDINARY GIRL

C'est une fille extraordinaireDans un monde ordinaireEt elle semble venir de loinIl manque de courage dans son espritComme un enfant laissé derrièreComme un animal laissé sous la pluie REFRAIN:Elle est toute seul encore une foisElle essuye les larmes...

Posté par miss green punki à 13:32 - Commentaires […] - Permalien [#]

Vous aimez ?

0 vote

7 juillet 2006

8. SHE'S A REBEL

C'est une rebelleC'est une sainteC'est le sel de la Terre Et elle est dangeureuseC'est une rebelleVigilanteLien manquant au bord De la destructionDe Chicago A TorontoC'est la premiere que nousAppellons vieux C'est-quoi-son-nomC'est le symbole De la résistanceEt...

Posté par miss green punki à 13:23 - Commentaires […] - Permalien [#]

Vous aimez ?

0 vote

7 juillet 2006

7. GIVE ME NOVOCAINE

Petite info : La novocaïne est un composant semblable a la morphine Emporte la sensation intérieureMigraine douce-amère dans ma têteC'est comme une rage palpitante dans l'esprit ...........................Cette sensation......................... REFRAIN:Evacue...

Posté par miss green punki à 13:13 - Commentaires […] - Permalien [#]

Vous aimez ?

0 vote

7 juillet 2006

6. ST JIMMY

St Jimmy descend en travers de la ruelleSur le boulevard comme le sifflement d'un fusil a l'exerciceLumière d'une silhouette, il est insoumisAttaque au bout de 1,2,3,4 Mon nom est Jimmy et tu ne peux pas m'améliorer a l'usure Commando suicide qui va faire...

Posté par miss green punki à 12:59 - Commentaires […] - Permalien [#]

Vous aimez ?

0 vote